年末年始に実家に帰るということでご機嫌な私は、「北国の春」をLINEで熱唱。
歌といえばこの冒頭の記号「〽︎」、よく昔の漫画についていた。それにしてもこれは何だろう？富士山の親戚？なんか山彦的な、歌が響いてますよみたいな感じなのだろうか？
調べたところ、これは庵点(いおりてん)といって、能の謡本などにつかわれていたという。Wikipediaの画像を見るとまあ、たしかにそうかと思うが、ちらかというと鉤括弧みたいで、とてもあの記号と同一のものだとは思えなかった。
私も能を習った経験があるのだが、謡本のコレとこの記号が同じと判断するのは難しいだろ！ざっくりいうと、能には通常進行の情景描写みたいなところと、登場人物(ワキは脇役のことで、井筒の場合は旅の僧)の見せ場があって、その場合は歌になるのだが「ここから歌ですよ」と区別するための記号が庵点だった。最近能ぜんぜんやっていないから勉強になった。ごきげんよう～
